Waarom spelt de NOS \"Zuid\" op z'n Nederlands, maar \"Sudan\" op z'n Engels? De provincie Upper Nile kan overigens ook gewoon Boven-Nijl worden genoemd.