Foutje, bedankt?
Ik betwijfel ten zeerste dat dit een foutje was:
De Duitse bondskanselier Angela Merkel is onder vuur komen te liggen omdat zij president François Hollande van Frankrijk een vaatje haring cadeau heeft gegeven. Het gaat namelijk niet om Hollandse Nieuwe, zoals uitstekend bij de achternaam van de gast had gepast, maar om Bismarck-haring. Die voormalige Pruisische kanselier heeft Frankrijk tot op het bot vernederd toen hij in 1871, na een overwinning op de Franse troepen en de Duitse verovering van Parijs, in Versailles het nieuwe Duitse keizerrijk liet uitroepen.
Een mooiere manier om Hollande even te laten weten wie de baas is in Europa is er niet. Alsjeblieft Francois, een haring vernoemd naar de grote vijand van jouw land, kanselier Bismarck. Succes ermee!