Verse spreekwoorden

Wanneer gebruik je ze nog? Spreekwoorden. Ooit in het leven geroepen om iets wat ingewikkeld is zo kort en bondig mogelijk te verwoorden. Ze zijn helaas in de vergetelheid geraakt. Terwijl we met zijn allen steeds korter en bondiger van stof worden! In zo min mogelijk tekens iets proberen te zeggen, op twitter, sms, whatsapp, etc. Waarom twitter ik dan toch niet erg regelmatig: “Om der wille van de smeer, likt de kat de kandeleer”? Of: “Een zondagse steek houdt geen week”. Omdat deze spreekwoorden zo’n beetje uit de Middeleeuwen stammen en dus niet echt meer tot onze verbeelding spreken. Tijd voor verversing! Nu is er paarsekrokodillentranen.nl. Een website opgericht door twee communicatiejongens die vonden dat hier verandering in moest komen. Zij dagen taalkunstenaars uit om mee te denken over verse spreekwoorden. Zo schrijft Michiel Eijsbouts als vertaling van "Als het kalf verdronken is, dempt men de put”: "Als de wagen te water is, kiest men de Bob”. Top initiatief vind ik!
De verse spreekwoorden die er komen ga ik zeker bezigen, toch wil ik graag een paar ‘oude’ behouden. Noteert u mee?
“Uit hetzelfde gat schijten”: Onafscheidelijke kameraden.
“Tegen de maan pissen”: Iets onmogelijks proberen.
“Dat hangt als een schijthuis boven de gracht”: Dat is overduidelijk.