'Stupid question!.' De verslaggever van de BBC heeft zijn allereerste vraag aan Louis van Gaal amper gesteld, op een grindpaadje in de bossen van Hoenderloo, of de Nederlandse bondscoach geeft de Engelsman een onverbiddelijke draai om de oren. 'Stupid question!', klinkt het nog eens, luid en duidelijk, in steenkolen-Engels, tussen het getjilp van de vogeltjes door. Drie tellen later doet Van Gaal alsnog een vriendelijke poging tot lachen, breeduit zelfs, alsof hij zich opeens bewust wordt van de draaiende camera. 'Sorry hoor, maar dat vind ik een domme vraag. Jij niet?'