Turkse columnist: 'Erdogan speelt met vuur'
Antisemitisme.
Nou ben ik het niet met ieder woord eens in deze column (zie 'terrorizing tactics'), maar in de basis heeft Ihsan Yilmaz natuurlijk gelijk: Erdogan is een heel gevaarlijk spel aan het spelen door het antisemitisme in Turkije zo aan te wakkeren.
Because of Erdo?an's careless rhetoric, many of his supporters are not able to differentiate between the Israeli state and the Jews who live all over the world. They do not want to see that there are many Jews both in Israel and in the world who strongly oppose and condemn Israel's brutality, its terrorizing tactics against civilians and even genocidal action against the Gazan population. I am not even asking them to differentiate between left wing and right wing Zionists. Because of Erdo?an's rhetoric, and of course because of Israeli brutality, anti-Semitism is on the rise in Turkey, which is becoming just like any other Arab state in this aspect.
Yilmaz legt daarna uit dat Turkije achter de schermen nog altijd flink wat zaken doet met Israël, maar dat Erdogans eigen kiezers op een gegeven moment zullen eisen dat daar een eind aan komt. Helaas voor de premier (die binnenkort president wordt) zou dat niet alleen problemen opleveren voor Israël, maar ook - misschien zelfs vooral - voor Turkije zelf.
If he continues his cheap rhetoric, his increasingly Hitler-loving crowd will not be satisfied with mere rhetoric. This means disaster for the region.
Inderdaad, Erdogan speelt met vuur. Jammer genoeg lijkt hem dat niets uit te maken. Sterker nog, fundamenteel deelt hij de denkbeelden van zijn achterban ongetwijfeld. Het enige probleem voor hem is dat hij ook beseft dat hij diep in de problemen komt als hij écht in actie komt tegen Israël. Daarom laat hij het spel achter schermen voorlopig doorgaan.
