En Halbe Zijlstra is onze generaal.
Generaal Halbe Zijlstra staat op het punt om Beijing te veroveren, jawel, de hoofdstad van China.
Hij zal daar volgende week woensdag namelijk een van de grootste boekenballen ter wereld openen.
Nederland speelt een grote rol bij het gastheerschap van deze aflevering. Volgens het Letterenfonds heeft Nederland een stand van 1500 vierkante meter. Opnieuw is Nederlands werk in het Chinees vertaald, onder anderen van W.F. Hermans, Cees Nooteboom, Herman Koch, Geert Mak en prinses Laurentien. Haar Mr. Finney en de wereld op z'n kop komt uit in het Chinees.
Ik weet niet goed wat ik hiervan moet denken. Aan de ene kant is het natuurlijk een fan-tas-ti-sche mogelijkheid om onze belangen en cultuur te behartigen dan wel te verspreiden. Hoe meer mensen, ook Chinezen, 'onze' boeken tot zich nemen, hoe beter.
Daarnaast kunnen dit soort beurzen wellicht aangegrepen worden om de Chinese overheid en de Chinese bevolking op een positieve manier te beinvloeden. Zoals u ongetwijfeld zult weten is China nou niet meteen een 'vrij' land. Economisch gezien komt er weliswaar meer en meer vrijheid, maar sociaal en politiek wordt er nog altijd maar een mening getolereerd: die van de communistische partij.
Aan de andere kant zorgen dit soort evenementen er wellicht juist voor dat de communisten hun greep op hun land verstevigen, dat ze serieuzer genomen worden, en dat ze minder geneigd zijn om democratische hervormingen door te voeren. Waarom zouden ze, immers? Ze zijn een serieuze speler, ze hebben ontstellend veel macht, iedereen doet zaken met ze; wat zeg ik, ze hebben zelfs de Olympische Spelen georganiseerd!
Doet er Zijlstra er verstandig aan af te reizen naar Beijing? Ik weet het niet. Wat ik wel weet is dat ik hoop dat hij hier goed over heeft nagedacht en de voordelen en de nadelen tegen elkaar heeft afgewogen.
Oh, en dat hij er goed aan doet China aan te spreken over de mensenrechtenproblemen in het land en het schrijnende gebrek aan individuele vrijheid.