RBS analysts have revisited predictions made in 2011 that eurozone banks would have to shed 5.1tn of assets.