Jonge Françaises zijn niet van plan hun monokini aan te trekken. In het land waar Brigitte Bardot ooit rebels zonder bovenstukje op het strand ging liggen, wil nu nog maar 2% van de jonge vrouwen topless in de zon liggen.
Volgens tijdschrift Elle bedekt 98% van de Françaises onder de 35 jaar haar borsten bij het zonnen. Sommigen zeggen dat de badpakkentrend van deze zomer debet is aan impopulariteit van topless op het strand liggen, maar sociologen vinden dat het verschijnsel serieuzer moet worden genomen.
Zij verklaren het conservatieve gedrag van deze jonge meiden uit luiheid. Zij hebben inmiddels meer rechten dan Brigitte Bardot en haar tijdgenoten uit de jaren 60, dus hoeven niet meer op de barricaden.