Euro zone banks are refusing to lend to peers in other countries in the common currency bloc, signaling a worrying fall in confidence that appears to have worsened since the Cyprus bailout earlier this year, data analyzed by Reuters showed.