Welterusten Frans. Buona notte, Bernhard.
Een uitgelekt telefoongesprek tussen Frans Timmermans en Bernhard Wientjes ter voorbereiding op hun naderende bezoek aan Saoedi-Arabië.
Goedenavond, Frans, met Bernhard.
As-salam aleikum, Bernhard. Das Arabisch. Ben ik vloeiend in.
Juist, ja. Frans, ik had nog wat vragen over die hele Saoedische boycotbusiness. Komt het gelegen?
Natuurlijk, Bernhard, ik zat alleen maar wat naar Debussy te luisteren en bladerde in Vergilius. Met La Grande Belleza op de TV, ik doe dat allemaal tegelijk.
Uh oké. Frans, ik kreeg wat boze reacties op die column die je mij had gevraagd te schrijven.
Shoot! Das Engels. Dat spreek ik uiteraard accentloos.
Nou, ik heb precies geschreven wat jij mij opdroeg. Dat het typisch Nederlands is culturele verschillen aanvaarden en zo. Maar nu is iedereen woedend op mij. Ze noemen mij een flapdrol en een slappeling.
Dat geeft niet, beste Bernhard, zolang de Arabieren ons maar zien als hun vrienden. Dat levert jou een bom duiten op en mij straks een baantje als VN-vluchtelingencommissaris of zo.
Ja, maar nu kreeg ik de vraag van een van mijn leden of hij nu chemicaliën aan Syrië mag leveren. Dat zijn toch ook Arabieren?
Nee, dat is verboten. Das Duits, spreek ik als een Duitser, beter zelfs.
Maar waarom dan?
Daar is een boycot tegen. Omdat er oorlog heerst, Bernhard. Handel met Assad drijven zou immoreel zijn.
Maar ik heb gelezen dat onze Saoedische vrienden juist massaal wapens leveren aan Syrië. Aan terroristen zelfs.
Die mogen dat. Er zijn nu eenmaal goede en slechte Arabieren.
En hoe zie je het verschil, Frans?
De goeden hebben olie.
Assad heeft olie.
De goeden hebben olie en zijn vrome moslims.
Iran heeft olie en is vroom.
De goeden hebben olie, zijn vrome moslims en kopen voetbalclubs.
En democratie?
Als het even kan, Bernhard, maar dat hoeft niet. Laat ik het zo zeggen: als ze democratisch zijn, boycotten we ze zeker niet.
Zoals Israël.
Nee, nee. Israël is heel fout, die bezetten andermans land. Dus dan is een boycot in orde.
Marokko bezet andermans land.
Ja, maar Marokkanen stemmen PvdA, Joden niet.
En homos?
Che chosa? Das Italiaans, ben ik mee opgegroeid.
Nou, ik heb begrepen dat wij ook landen willen boycotten vanwege homorechten.
Natuurlijk, het is schandalig hoe homos worden behandeld in sommige landen!
Vandaar dat we Oeganda op de vingers tikken.
Precies. En Rusland. Althans, als er Olympische Spelen zijn. Niet echt natuurlijk, ik zie Mark nog zitten tussen Erdogan en Loekasjenko, haha.
En Saoedi-Arabië?
Njet, das Russisch, spreek ik alsof ik er geboren ben. Homorechten zijn belangrijk in Europa en bij de negertjes in Afrika. Niet in het Midden-Oosten.
Natuurlijk niet uh, waarom eigenlijk niet?
Dat zijn die culturele verschillen waar we het over hadden, weet je nog?
O ja. Het is me duidelijk. Dank je wel, Frans.
Domo arregato, Bernhard. Das Japans, dat heb ik mijzelf op een blauwe maandag geleerd.
Mag ik even recapituleren, Frans? Wij boycotten niemand, want wij respecteren ieders cultuur. Behalve als homos worden gediscrimineerd. Dan boycotten we als het negers zijn, soms bij blanken en nooit als het om Arabieren gaat. Arabieren boycotten wij alleen als zij oorlog voeren, behalve als die oorlog heilig is. Seculiere Arabieren zijn eigenlijk goed, maar die steunen we niet en strenggelovige Arabieren zijn stiekem fout, maar dat mag je niet zeggen want dan stemmen ze geen PvdA meer. En we steunen ze sowieso als zij olie en geld voor raceautos en casinos hebben. Joden mag je altijd boycotten en de rechten van vrouwen interesseren ons helemaal niet, want we zijn toch geen wijven, hahaha!
Hahaha, die Bernhard, je snapt hem! Ik zou zeggen: ¡Olé! Das is Spaans, dat spreek ik al van kinds af aan.
Het is eigenlijk helemaal niet zo ingewikkeld, Frans, ik begrijp niet waarom iedereen ons een stel hypocriete klootzakken vindt.
Ik ook niet, Bernhard, ik ook niet. Pecunia non olet. Das Latijn, hoort bij mijn klassiek opleiding.
Geld stinkt niet, nou die ken ik ook hoor, Fransie. Een laatste vraag nog, over ons excuusbezoek aan de Minister van Handel in Riyad. Als wij buigen voor die Saoedische prins, doen wij dat dan met de kop of de kont naar hem toe?
Dat hangt helemaal van de Saoedis af, Bernhard, ik doe wat zij mij zeggen en jij doet mij na.
Begrepen! Bedankt en welterusten.
Bonne nuit, Bernard, das Fra...
Tuut-tuut-tuut-tuut.
