Oei. Laat het de klimaatfascisten niet horen, maar het grote, boze Amerika, dat zich niets aantrekt van internationale klimaatverdragen,
vervuilt steeds minder terwijl het brave Europa, dat van overheidswege zo'n beetje alles probeert om de CO2-uitstoot te verminderen, geen vooruitgang laat zien.
Despite there being no real effort by Congress to address global warming and Americas longstanding reputation as an energy hog, U.S. carbon dioxide emissions are falling.
[...]
Europe, by contrast, has seen its energy-sector carbon emissions remain basically flat. This despite the fact that most of Europe operates under a market-based cap-and-trade scheme where emissions are capped at a certain level and companies get tradable credits to emit pollution.
De reden is simpel: schaliegaswinning levert veel minder luchtvervuiling op dan het verbranden van olie en kolen. De Verenigde Staten grijpen deze energierevolutie, in de staten waar Republikeinen regeren, met beide handen aan. President Barack Obama en zijn linkse collega's in Europa vinden deze nieuwe energiebron maar eng en misschien gevaarlijk. Zij zetten liever in op elektrische auto's en windmolens -- die er vooralsnog geenszins in slagen om de CO2-uitstoot te reduceren.