Russen juichen inval Krim toe

Massive protests in 2011-12 prompted a strategic electoral turn to the right – nationalism and Russian Orthodoxy – during an intense electoral campaign that Putin won. A more conservative governing coalition emerged and one result was that federal policy became homophobic.

Vrij vertaald:
Grootschalige demonstraties in 2011 en 2012 gaven de aanzet tot een nieuwe verkiezingsstrategie. Poetin sprak tijdens zijn campagne het Russisch nationalisme en Orthodoxe geloof aan en won overtuigend. Een conservatievere coalitie stak de kop op wat onder meer leidde tot een homofoob federaal beleid.

Accommodating nationalists and Orthodox believers, who had limited influence before 2012, also meant revising foreign policy. Ukraine (Kiev especially) is at the very heart of the origin myth of the Russian nation and civilization. [...] This means that for Russian and Ukrainian nationalists, Ukraine is [...] a “sacred space.”

Vrij vertaald:
De opvattingen van de nationalistische en Orthodoxe achterban, die voor 2012 maar beperkte invloed hadden, vereisten ook een herziening van het buitenlandse beleid. De Oekraïne (Kiev in het bijzonder) staat centraal in de oorsprongsmythe van de Russische natie en de Russische beschaving. Voor zowel Russische als Oekraïnse nationalisten is het land haast een heilige plek.