Opnames Turkije duiden op complex plan om Syrië binnen te vallen
Valse vlag operaties zijn hartstikke handig.
Nu wat rustiger is geworden in Turkije - met meer analyses en zelfs vertalingen - is duidelijker wat er gezegd werd in de geheime ontmoeting tussen de Turkse minister van Buitenlandse Zaken Ahmet Davutoglu, de baas van de geheime dienst, een topgeneraal, en een andere hoge medewerker van het kabinet Erdogan.
U kunt hier een Engelse vertaling lezen. Let wel, dit is de vertaling van één van de video's, niet van allebei. Volgens Turkse twitteraars is de andere video zo mogelijk nog schokkender. Het heeft er alle schijn van dat de heren over mogelijkheden praten om eindelijk zelf in te grijpen in Syrië. Om internationaal toestemming te krijgen spreken ze, lijkt het, over de mogelijkheid om een valse vlag operatie op te zetten (bijvoorbeeld de tombe aan te vallen van Süleyman Shah, de grootvader van de grondlegger van het Ottomaanse rijk), en die vervolgens te gebruiken om 'tanks' in het buurland te krijgen, waardoor Turkije vervolgens meer kan doen.
Zoals Today's Zaman uitlegt bevindt de tombe van Süleyman Shah zich op Turks grondgebied en wordt deze bewaakt door Turkse soldaten. Uit de vertaling krijg je de indruk dat Fidan, Davutoglu en de anderen de mogelijkheid bespreken om die tombe zélf aan te vallen, maar ISIS (Al Qaeda in Irak) er de schuld van te geven.
Ahmet Davuto?lu: Prime Minister said that in current conjuncture, this attack (on Suleiman Shah Tomb) must be seen as an opportunity for us.
Hakan Fidan: Ill send 4 men from Syria, if thats what it takes. Ill make up a cause of war by ordering a missile attack on Turkey; we can also prepare an attack on Suleiman Shah Tomb if necessary.
Dit zou dan genoeg zijn om militair ingrijpen te rechtvaardigen. In eerste instantie natuurlijk tegen ISIS, maar daarna - wordt er geïmpliceerd volgens mensen die tussen de regels door kunnen lezen - ook tegen anderen (lees: Assad). Met andere woorden: ze hebben het over een operatie om voet aan de grond te krijgen in Syrië:
Ahmet Davuto?lu: OK, but were gonna have to prepare somehow. To avoid any shorts on regarding international law. I just realized when I was talking to the president (Abdullah Gül), if the Turkish tanks go in there, it means were in there in any case, right?
Ya?ar Güler: It means were in, yes.
Ahmet Davuto?lu: Yeah, but theres a difference between going in with aircraft and going in with tanks...
Ya?ar Güler: Maybe we can tell the Syrian consulate general that, ISIL is currently working alongside the regime, and that place is Turkish land. We should definitely
Ahmet Davuto?lu: But we have already said that, sent them several diplomatic notes.
Ya?ar Güler: To Syria
Feridun Sinirlio?lu: Thats right.
De regering heeft de authenticiteit van de opnames ondertussen bevestigd. Er is echter wel een (enorme) maar: volgens de autoriteiten is er namelijk mee gerotzooid. Ook stelt de Turkse regering dat het alleen om mogelijke acties tegen terroristische groeperingen ging:
Making assessments among the relevant institutions in order to defend, when necessary, a part of a national territory which is under the threat of certain terrorist groups is a regular practice, being one of the primary tasks of the State. At this meeting, Turkeys determination in defending the Tomb of Süleyman ?ah Memorial Outpost in case of any attack and its resolve to take the necessary steps when needed, to protect the Tomb of Süleyman ?ah Memorial Outpost and its personnel and to ensure their safety have been reaffirmed.
Er kan en zal nog discussie worden gevoerd over de vraag of het ze alleen om ISIS en vergelijkbare groepen ging in deze opname of dat ze Assad er ook bij wilden betrekken, maar het lijkt vrij duidelijk dat er inderdaad gesproken wordt over een valse vlag operatie die militair ingrijpen zou rechtvaardigen.
Stelt u zich eens voor dat Turkse tanks Syrië inderdaad binnen rijden. Hoe denkt u dat Assad daarop reageert? Met een vreugdedansje? Of woedend omdat Erdogan één van zijn felste tegenstander in de regio is?
Tenslotte zit het echt niet helemaal goed tussen Erdogan en Assad. Eerder vandaag tweette een journalist van Today's Zaman namelijk dat Turkse en Syrische troepen het vuur op elkaar hadden geopend:
#Turkish artillery units on #Syria border returned fire when Syrian mortar shell landed in Hatay's district. Tension runs high acoss border.
Abdullah Ayasun (@abyasun) March 27, 2014
De uitwisseling van vuur zou een uur geleden beëindigd zijn, aldus de buitengewoon goed geïnformeerde journalist Ayasun.
Kortom, het is een totale chaos in Turkije met uitwisseling van vuur tussen Syrische en Turkse troepen, een gelekte audio-opname waaruit zou blijken dat de Turkse regering misschien een valse vlag operatie wilde opzetten om Syrië binnen te kunnen vallen, en blokkades van zowel Twitter als YouTube (ja, die site hebben ze na de lekken van vandaag ook meteen geblokt).
UPDATE:
De hele vertaling kunt u nu hier vinden. Het lijkt inderdaad te gaan om een valse vlag operatie om militair te kunnen ingrijpen tegen bepaalde radicale groeperingen in Syrië. Daarnaast wordt er geïmpliceerd dat ze daarna andersoortige actie kunnen nemen tegen andere vijanden ('we're in then'). Turkse tanks (ja, ze spraken over de inzet van tanks, niet 'slechts' van de luchtmacht) bezetten dan immers gebieden die toebehoren aan de Syrische staat.
