Nasynchroniseren in het Engels...

Had me al diverse maren geërgerd aan deze vreselijke Renault-reclame. Hippe moeders zijn niet hip. Maar ik kwam er vanmiddag achter dat de hele meuk vanuit het Frans is nagesynchroniseerd in het Engels. Dat vind ik het allerergst. In Nederland kunnen we prima omgaan met Frans stemgeluid, zelfs als we het niet kunnen verstaan. Voor zoiets heb je ondertiteling - die zit er sowieso al onder.