Lekker makkelijk.
In het Maltees zal de uitspraak 'je er met een Jantje-van-Leiden er vanaf maken' vast niet in de vorm bestaan. Toch is die uitspraak uiterst relevant, nadat Moody's de kredietstatus van het eiland heeft verlaagd en minister van financiën Tonio Fenech doet alsof het allemaal aan de kredietbeoordelaar ligt:
We are faring better than other countries so we should not be treated in the same way... We shouldnt be thrown in the same basket when we acted differently, he said, pointing out that Moodys gave no specific reasons for Maltas downgrade.
He said the agencies were being overcautious but Maltas economic fabric was different to those of other countries in the region.
Een lachwekkend verweer, want Malta's economie is tot in de haarvaten verbonden met de Italiaanse. Wanneer het met die laatste slecht gaat - en dat gaat het nu - dan is dat ook slecht nieuws voor het kleine eiland voor de kust van Sicilië.