In de Reformatie zei Maarten Luther dat de middeleeuwse Henk en Ingrid van Rome niet in de bijbel mochten lezen. De katholikiersering van de maatschappij zeg maar. Volgens de geschiedenisboeken bracht Luther daar dan ook verandering in. Hij zou ervoor gezorgd hebben dat de hardwerkenden middeleeuwer het woord van God in hun eigen taal konden lezen. Populistishe propaganda volgens de wetenschappers van de Rijksuniversiteit Groningen, zij beweren dat Luther die mythe zelf in het leven geroepen heeft. Omdat nu blijkt dat mensen al veel eerder de bijbel zelf lazen, moet Luthers rol volgens de onderzoekers worden beschouwd als propaganda.
De onderzoekers hebben twee jaar lang gezocht in bibliotheken in Nederland, Vlaanderen, Frankrijk en Italië naar aanwijzingen over het bijbelbezit. Dat bleek vooral in steden voor te komen.
Het kan natuurlijk nog altijd zijn dat Luther alleen op het platteland verkeerde en de zondige grote stad meed.