"Shut up".
Zo, zo, indrukwekkend hoor:
Verschillende Chinese staatsmedia hebben vandaag de Verenigde Staten scherp veroordeeld vanwege het 'aanwakkeren' van de spanningen in de Zuid-Chinese Zee. Het communistische Volksdagblad schreef 'volkomen gerechtigd te zijn' om de Amerikanen toe te roepen: 'Kop houden' ('Shut up').
Typerend voor onze vrienden in Beijing: als iemand iets doet waar ze niet blij mee zijn, roepen ze schande en dreigen ze wat. Dat hebben ze geleerd van Mao Zedong: de oude Chinese (goede) manieren werden irrelevant verklaard, het ging erom dat je een zo groot mogelijke mond kon opzetten.