Gaan we weer.
De Britse pers heeft de aanval vol ingezet op UKIP (wat overigens wel effect moet sorteren). Dit keer richten ze hun pijlen op Roger Helmer:
Back in 2002, I wrote a piece that ended up in my book A Declaration of Independence. Somewhere in the depths of this piece, I made a reference to the repatriation of immigrants.
Did I propose compulsory repatriation? No, I did not. Did I advocate voluntary repatriation? No, I did not. So what did I say? I merely expressed my surprise at the strident attacks from some politicians at the time on the very idea of voluntary repatriation, as though this were self-evident wickedness. It seems to me that if an immigrant desires to be repatriated, and we choose to help him, that is an act of kindness and compassion. I dont advocate it as a policy. But equally, I cant see why the idea is, in and of itself, wicked.
However the Observer newspaper takes a different view. They have had (I assume) a team of researchers reading everything I have ever written, and looking for lines of attack. Well done them. I hope they learned a few things. But they came up with the repatriation quote, and used it as a basis for a shock-horror story under the title: Ukip shock over by-election candidate who backed voluntary repatriation.
Vervolgens beweert de krant dat de enige partij die dat idee steunde de BNP was. Maar dat is niet helemaal waar:
I get the full alarmist treatment merely for questioning why some politicians attack the concept of voluntary repatriation in strident terms. But the EU itself actually has a policy of voluntary repatriation of immigrants. There is a European Return Fund with a budget of 130m/year, designed to pay for voluntary repatriation. The UK signed up to this in 1999 under Blair with the Voluntary Assisted Return & Repatriation Programme, or VARRP, which is administered on behalf of the British government in the UK by the charity Refugee Action.