Helmut Schmidt over het VN-klimaatpanel

Geen categorie07 mrt 2011, 16:30
Onlangs sprak voormalig Bondskanselier Helmut Schmidt voor de prestigieuze Max-Planck-Gesellschaft. Hij verklaarde grote twijfels te hebben over de integriteit en geloofwaardigheid van het VN-klimaatpanel (IPCC) en riep op tot een onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek naar de dubieuze praktijken van dat orgaan. Aan de Engelse vertaling van zijn speech ontleen ik de volgende passage:

Global Warming: In addition to all the aforementioned problems caused by humans, we are also concerned, at the same time, by the phenomenon of global warming and its alleged consequences. We know that there have always been naturally occurring ice ages and warm periods; what we don't know is how significant the human-induced contribution to present and future global warming is and will be. The climate policy adopted by many governments is still in its infancy. The publications provided by an international group of scientists (the Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) have encountered skepticism, especially since some of their researchers have shown themselves to be fraudsters (Betrüger). In any case, some governments' publicly stated targets are far less scientific, but rather politically endorsed. It seems to me that the time has come that one of our top scientific organisations should scrutinise, under the microscope, the work of the IPCC, in a critical and realistical way, and then present the resulting conclusions to the German public in a comprehensible manner. [...]

Voor de volledige Duitstalige voordracht zie hier.
Ga verder met lezen
Dit vind je misschien ook leuk
Laat mensen jouw mening weten